【招标信用】亚行贷款的乌兰巴托快速公交项目将选拔设计方

引自：乌兰巴托市政府
本文的核心语法应用在于动词不定将来时后缀-х及其变体-хаар，常用于行政规划中表达计划或目的，体现了政务公文极强的预见性与执行指向性，是此类新闻稿的核心表达方式。
Азийн хөгжлийн банкны санхүүжилтээр хэрэгжүүлэх Тусгай замын автобус /BRT/ төслийн нарийвчилсан ажлын зураг боловсруулах гүйцэтгэгчийг сонгон шалгаруулах ажлыг 2026 оны эхний улиралд багтаан зохион байгуулахаар төлөвлөж байна.
计划在2026年第一季度内组织开展由亚洲开发银行融资实施的快速公交（BRT）项目详细施工图设计承包商的招标选拔工作。
Төслийн инженерийн нарийвчилсан шийдэл, техникийн иж бүрэн зураг төсөл боловсруулах мэргэшсэн байгууллагыг тодруулснаар барилга угсралтын ажил эхлэх боломж бүрдэх юм.
通过确定负责开发项目工程详细方案和完整技术图纸设计的专业机构，将为启动建筑安装工程创造条件。
Нарийвчилсан ажлын зурагт автобусны тусгайлсан эгнээ, буудлын төлөвлөлт, замын хөдөлгөөний зохион байгуулалт, гэрлэн дохионы шинэчлэлт, нийтийн эзэмшлийн талбай, явган болон дугуйн замын шинэчлэлт тохижилт, ухаалаг тээврийн систем (ITS), аюулгүй байдлын цогц шийдлүүдийг олон улсын стандарт, норм шаардлагын дагуу тусгана.
详细施工图中将根据国际标准、准则和要求，体现公交专用车道、站点规划、交通组织、红绿灯更新、公共空间、人行道及自行车道更新美化、智能交通系统（ITS）以及综合安全解决方案。
Төслийн хүрээнд урьдчилсан судалгаа, замын хөдөлгөөний ачааллын шинжилгээ, ТЭЗҮ боловсруулах, төслийн үзэл баримтлал тодорхойлох, санхүүжилтийн бүтэц, хэрэгжилтийн үе шатлалын төлөвлөлт зэрэг суурь ажлуудыг үе шаттай гүйцэтгэж дууссан.
项目框架内的预调研、交通流量负荷分析、可行性研究报告编制、确定项目构想、融资结构以及实施阶段规划等基础工作已分阶段圆满完成。
Энэхүү төслийг хотын төв болон захын бүсүүдийг холбосон, хөдөлгөөний ачаалал ихтэй гол замууд буюу Ард Аюушийн өргөн чөлөө-Их тойруу- Намьяжугийн гудамж-Нийслэл хүрээ өргөн чөлөө чиглэлд хэрэгжүүлэхээр төлөвлөж байгаа юм.
该项目计划在连接市中心与郊区且交通负荷较重的干线道路实施，即阿德阿尤什大街、大环路、南杨州街至首都库伦大街方向。
Тус төсөл нь нийслэлийн замын түгжрэлийг бууруулах, нийтийн тээврийн хурд, найдвартай ажиллагаа, үйлчилгээний чанарыг сайжруулах, улмаар иргэдийн цаг хугацаа, эдийн засгийн алдагдлыг багасгах ач холбогдолтой.
该项目对于缓解首都交通拥堵、提高公共交通速度与运行可靠性、提升服务质量，进而减少公民的时间和经济损失具有重要意义。
声明：欢迎读者监督，如翻译有误请留言纠正！